禪人並化主寫真求贊 其一○五

宋代 • 釋正覺

清白而遊，江湖風月之秋。
變態而神，雲煙草木之春。
體之而真，用之而淳。
非佛非祖而能佛能祖，非天非人而能天能人。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首禪偈。以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

以清白的姿態遨遊於世，就如同江湖在清風明月的秋夜一般，純淨而安寧。
展現出千變萬化且神奇莫測的狀態，好似雲煙草木在春天裏煥發出勃勃生機。
體悟到這樣的境界就是真實的，運用這樣的境界就會顯得質樸純厚。
並非佛也並非祖師，卻能夠擁有佛和祖師的智慧與能力；並非天也並非凡人，卻能夠具備天的高遠和人的情感。