禪人並化主寫真求贊 其一○四

宋代 • 釋正覺

教示無轍跡，贊之絕涯岸。
才發名言，便成形段。
月蘆混處鳴鷗，天水連時沒雁。
而今對現十成，向道只得一半。

譯文：

對佛法的教誨和啓示沒有固定的模式和痕跡，對其讚美也沒有邊際和盡頭。

一旦用言語表達出來，就會形成一定的形式和段落。

月光灑在蘆葦叢中，二者相融合，其間有鷗鳥在鳴叫；天色與水光相連成一片，大雁彷彿都消失不見了。

如今能完整地呈現在眼前的景象，對於領悟大道來說也僅僅只是一半而已。