禪人並化主寫真求贊 其一○二

宋代 • 釋正覺

身心自然，松石亡年。
春雲閒似鶴，秋水遠連天。
虛能外應，默守家傳。
東西南北，一等周旋。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首偈語。下面是將它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

人的身心達到了一種自然而然的境界，就如同那松樹和石頭一般，超脫了時間的束縛，不受歲月的影響。

春日的雲朵悠悠閒閒，就像那自在飛翔的仙鶴；秋天的江水浩渺悠遠，一直延伸到天邊與天際相連。

內心空靈虛靜，便能對外界的事物做出恰當的回應；默默堅守着世代相傳的良好品德和智慧。

無論走到東西南北哪個方向，都能以同樣的態度和智慧去應對各種情況，從容自在地周旋其中。