禪人並化主寫真求贊 其一○一

宋代 • 釋正覺

萎萎羸羸，跛跛挈挈。
用綿綿而云行，機歷歷而電掣。
有時緘口銜枚，也學住山束篾。
生兮不生，滅兮不滅。
秋水之月兮，春山之雪。

譯文：

這人看起來病弱消瘦、行動遲緩且有些殘疾的模樣。

他運用禪機綿綿不絕，就像雲朵自在飄行；其禪機敏銳清晰，好似閃電般迅疾。

有時候他緊閉着嘴巴，像作戰時銜枚一樣沉默不語，也學着那些隱居山林的人，過着簡單質樸、約束自我的生活。

在他這裏，生並不意味着真的生起，滅也並非真正的消逝。

他就如同秋天水面上倒映的明月，純淨而皎潔；又好似春天山巒上留存的積雪，清冷而高潔。