禪人並化主寫真求贊 其一○○

宋代 • 釋正覺

秋入眼角，春生鼻筒。
鉗錘堅外，橐籥虛中。
世機抱甕之拙，道用斲輪之工。
蜂採華房兮蠟脾釀蜜，犀酣桂轂兮兔鼻流通。

譯文：

這首詩比較抽象且帶有禪意，以下是較爲貼近原意的現代漢語翻譯：

秋天的氣息彷彿融入了眼角，春天的生機好似從鼻腔中萌生。
外在有着如鉗子和錘子般堅定的意志，內心卻如同風箱一樣虛空靈動。
在世俗的機巧面前，保持着像抱甕汲水那樣看似愚拙的質樸；在對道的運用上，有着如斫輪老手那般精湛的功夫。
就像蜜蜂在花房中採集花粉，用蜂脾釀成甜蜜；又好似犀牛沉醉於桂樹林中，讓自己的氣息如兔子的鼻子般通暢自在。