禪人並化主寫真求贊 其九一

宋代 • 釋正覺

情謂之外兮言路那通，形殼之外兮模畫那同。
一方明有月，萬簌嘯而風。
其應而妙，其用而衝。
圖星之拱兮周羅而北，流水之向兮曲折而東。

譯文：

把情感當作外在的東西，那麼言語的溝通之路又怎能暢通呢；僅僅着眼於外在的形體軀殼，那麼描繪出來的形象又怎麼可能相同呢。

在這一方天地裏，明亮的月光灑下；萬籟俱寂中，風聲呼嘯而過。

它的回應是如此神妙，它的作用又是這般沖和虛靜。

就像羣星環繞着北極星，在天空中有序排列；又如同流水蜿蜒曲折，始終朝着東方流淌。