禪人並化主寫真求贊 其八七

宋代 • 釋正覺

浄智而昭昭，體空而寥寥。
天心河淡月欲下，松頂雪寒春未消。
三世遷流兮彈指可斷，萬年長久兮一念全超。
恁麼來也，順風上潮。

譯文：

內心純淨的智慧明亮而清晰，體悟到空明的境界，周遭一片寂寥。

天空彷彿一顆平靜的心，河面上波光粼粼，月亮正緩緩西沉；松樹的頂端還覆蓋着寒冷的積雪，春天的暖意尚未將其消融。

過去、現在、未來三世的流轉變遷，在彈指之間就可以截斷，不再受其束縛；哪怕是萬年那麼長久的時光，在一個念頭中就可以完全超越。

要是能達到這樣的境界啊，那就如同順着風勢，乘着潮水前行一樣順遂。