禪人並化主寫真求贊 其八二

宋代 • 釋正覺

赤肉鑿竅，幹骨裹皮。
自然無我，你道是誰。
雙瞳秋點點，兩鬢雪絲絲。
筇倚牀頭不去諸方行腳，口掛壁上欲學古人住持。
淵默有句，真得無師。
崖蜂春採薝蔔華，海鳥夢臥珊瑚枝。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首禪偈。下面爲你翻譯：
這有血有肉的身軀開了七竅，乾枯的骨頭包裹在皮膚之內。
自然而然達到了無我之境，你說這究竟是誰呢？
那雙眼瞳如同秋天的星辰般明亮閃爍，兩鬢的頭髮已像雪絲一樣花白。
拄着竹杖靠在牀頭，不再前往各地雲遊修行；嘴巴就像掛在牆上（不怎麼言語），一心想要學習古時高僧住持寺廟。
在沉靜之中蘊含着禪機妙語，真正的領悟是無需向外求師的。
就像山崖上的蜜蜂在春天採集薝蔔花的花蜜，大海里的鳥兒在夢中臥於珊瑚枝上。