禪人並化主寫真求贊 其六八

宋代 • 釋正覺

霜縑寫病姿，寒木得春遲。
山居自肯束三篾，塵立每煩顰兩眉。
牛頭不懶，虎頭不癡，個事十成還自知。
飯塞飢腸衣補破，不妨唧溜出家兒。

譯文：

在潔白的畫絹上描繪出我這病弱的身姿，就好像那寒冷中的樹木，要迎來春天都格外遲緩。

我安心在山中居住，自願堅守着修行的戒律，如同用三根篾條緊緊捆綁一般自律。而身處塵世時，卻常常因爲種種瑣事煩惱得皺起雙眉。

我既不像牛頭那樣疏懶，也不像虎頭那樣愚癡，修行這件事情究竟做得如何，自己心裏十分清楚。

我用飯食來填飽飢餓的腸胃，用衣服來補好身上的破洞，就這樣簡單樸素地生活着。其實這樣機靈聰慧、不被俗務所困的，才稱得上是真正的出家人啊。