禪人並化主寫真求贊 其六五

宋代 • 釋正覺

月犀得暈，霧豹養文。
有通有變，或合或分。
夜寒河濯鬥，山潤石生雲。
妙湛體前明歷歷，從交天下樂忻忻。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，而是宋代禪僧釋正覺所寫的偈語，語言較爲晦澀，帶有濃厚的禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

如同月中的犀牛獲得了光暈，霧中的豹子涵養着美麗的斑紋。事物有通達順暢的時候，也有變化轉折的階段，有時相互融合，有時又彼此分離。

在寒冷的夜裏，銀河彷彿在洗滌着北斗星；山間溼潤，石頭上彷彿生出了雲霧。那精妙湛然的本體在眼前清晰可見，與天下人相交互動，大家都歡歡喜喜。

總體來說，這首偈語是在表達一種對事物變化、禪理妙境的感悟，用自然景象來象徵禪修的境界以及與世人和諧相處的愉悅。