禪人並化主寫真求贊 其六二

宋代 • 釋正覺

浄而純中無一塵，純而浄中有萬應。
眼睛明，鼻孔正。
更將折筯攪滄溟，令彼龍魚知水爲命。

譯文：

這其實並不是嚴格意義上的古詩詞，而是禪語偈頌一類的文字。下面爲你翻譯成較爲通俗的表達：

純淨到極點，其中沒有一絲一毫的塵埃雜質；而在這純粹的清淨之中，又能夠對萬事萬物做出恰當的回應。

眼睛明亮能洞察真相，鼻孔端正呼吸順暢（這裏也可理解爲能保持中正，有一定象徵意味）。

再拿起折斷的筷子去攪動那茫茫滄海，讓那些龍和魚都明白，水就是它們賴以生存的根本。

這段文字充滿了禪意，“淨而純”“純而淨”體現了一種超越世俗紛擾、達到純粹境界的狀態；“攪滄溟”“令龍魚知水爲命”用形象的比喻，可能是在啓發人們要明白事物的根本、生命的真諦等禪理。