禪人並化主寫真求贊 其六○

宋代 • 釋正覺

面孔何如，雪髮霜須。
秋明月窟，春發冰壺。
妙盡還移步，功忘聊放鋤。
拈來隨處成宗要，向道斯人德不孤。

譯文：

這是一首帶有禪意的詩，下面是它翻譯成比較直白的現代漢語的內容：

這人長着怎樣的面孔呢？只見他頭髮雪白，鬍鬚如霜。
他的心境啊，如同秋季明月照耀着幽深的洞窟那般澄澈空明，又似春天的生機在冰清玉潔的壺中煥發出來一樣純淨而充滿活力。
他把佛法的微妙都領悟到極致之後，還能自在地向前邁步，繼續探索修行之路；忘卻了修行所取得的功績，暫且放下手中象徵修行勞作的“鋤頭”，閒適自在。
他隨手拈起生活中的一事一物，都能成爲修行的關鍵要義，都能傳達出深刻的禪理。可以說，像他這樣的人，在修行的道路上，其品德和智慧不會孤獨，一定會有與他志同道合的人出現。