禪人並化主寫真求贊 其五九

宋代 • 釋正覺

眉垂而楊，口默而方。
了見源底，浄極發光。
月魂排夜色，鬥氣濯秋霜。
誰嫌眼上瞋生角，我道機前影不章。

譯文：

這位禪人眉毛自然下垂如同楊柳般輕柔，嘴巴緊閉緘默，神情方正莊重。

他已然徹悟到事物本源的底蘊，內心純淨到了極致，散發出智慧的光芒。

他的氣質就像月亮的魂魄穿透黑夜的籠罩，又似寶劍的劍氣在秋霜中洗滌，清逸而凌厲。

誰要是嫌棄他發怒時眼睛裏好似生出了角（模樣兇狠），可在我看來，在禪機面前他的外在形象並不那麼重要。

不過需要說明的是，這首詩是禪詩，禪詩往往充滿了禪理和象徵意義，其內涵較爲隱晦和抽象，不同人可能會有不同的理解和翻譯側重點，以上翻譯僅供參考。