禪人並化主寫真求贊 其五八

宋代 • 釋正覺

老態垂垂，歲月浸欺。
半頭生白髮，瘦骨裹黃皮。
情閒用而活，句妙默而知。
河闊鬥寒雲靜夜，天無四壁風披披。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首偈語，但我也能爲你把它大致翻譯成現代漢語。

人到了老態龍鍾的模樣，歲月的痕跡漸漸侵蝕着身體。頭上一半的頭髮都已變白，瘦巴巴的骨頭外面裹着蠟黃的皮膚。

心境悠閒自在，行事便能靈活自如；詩句精妙，即便沉默不語也能心領神會。

河面寬廣，在寒夜中顯得格外寂靜，星辰彷彿在和寒冷的雲朵相互映襯；天空好似沒有四面的牆壁，只有陣陣寒風肆意地吹拂着。