禪人並化主寫真求贊 其五七

宋代 • 釋正覺

野水秋清，寒蟾夜明。
氣像能虛白，家風自混成。
鼻快筒直，眼瞋角生。
太空同體而豁落，萬像同用而崢嶸。
人間有飯飽皮袋，默默憨憨謝太平。

譯文：

野外的溪水在秋日裏清澈無比，寒冷的月亮在夜晚灑下明亮的光輝。

人的氣質和形象能夠達到純淨空明的境界，自身的家風自然能混融完備、自成一體。

鼻子挺拔筆直，眼睛圓睜，眼角似乎都要生出氣勢。

與廣闊的天空融爲一體，顯得豁達灑脫；和世間萬物一同發揮作用，顯得卓異不凡。

在這人世間，有飯喫能填飽肚皮就好，就這樣默默憨憨地度過時光，感恩這太平盛世。