禪人並化主寫真求贊 其五二

宋代 • 釋正覺

發白寒山有雪，眼深秋井澄波。
混沌鑿那亡大道，崑崙源自發長河。
一笑十方三世事，不妨隨處薩婆訶。
山高早雪，水深先秋。
功勳極處退一步，黑白前時贏一籌。
相隨來也還知否，南北東西得自由。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，下面爲你將它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

頭髮已然花白，好似寒山上覆蓋的積雪；雙眼如同深秋時節的井水，澄澈平靜。

就如同傳說中混沌被鑿開七竅後失去了原本的大道一樣，世間過度的雕琢、機巧往往會讓我們迷失了真正的大道。但那崑崙山脈作爲源頭，依然能奔騰出浩浩蕩蕩的長河。

微微一笑，便能涵蓋十方世界和過去、現在、未來三世之事。無論身處何地，都不妨自在灑脫，一切皆吉祥如意。

山高聳入雲，所以早早地就會有雪落下；水幽深難測，所以在秋季還未完全到來時就已透出涼意。

當一個人的功勳達到極致的時候，要懂得退讓一步；在是非黑白還未分明之前，要先贏得一分先機。

那些跟隨着自己修行、同行的人啊，你們可知道？無論身處南北還是東西，都要獲得心靈的自由。