禪人並化主寫真求贊 其四四

宋代 • 釋正覺

這個儀形，叢林飯丁。
春山有雪發衰白，秋水無風眼冷青。
妙明田地，浄潔門庭。
萬緣不倚活卓卓，一事不著空靈靈。
把手與藥兮誰尋本草，問津指源兮自得圖經。

譯文：

這個人的模樣啊，是叢林裏靠喫齋飯過活的僧人。
他那如春日山巒般的頭上，有着如雪般衰白的頭髮；那雙眼恰似無風的秋水，透着清冷的青色。
他有着妙明的心境，所處之地宛如潔淨的門庭。
他不依賴世間萬種因緣，活得自在灑脫；心中不牽掛任何俗事，空靈透徹。
就好像有人把手伸過來要藥，卻不知去哪裏尋找本草記載；而他詢問渡口指向源頭，自己便能從圖經裏有所收穫。