禪人並化主寫真求贊 其四一

宋代 • 釋正覺

這樣師僧，面目可憎。
名摸還不似，藏覆又何曾。
虛空闊無工夫掛劍，滄海深有伎倆挑燈。
抖擻頭陀備，玲瓏道者棱。
入閩借問，何如個能。

譯文：

像這樣的僧人啊，模樣實在讓人看着不順眼。
就算是把他的模樣畫下來，那畫像也根本不能完全展現出他的神韻，而且他也沒什麼可隱藏掩飾的呀。
他的內心如同廣闊的虛空，根本沒有心思去在意那些世俗爭鬥，就好像在虛空中連掛劍的功夫都沒有；他的智慧又像深邃的滄海，有着高超的本領，就如同能在深海里巧妙地挑燈。
他像抖擻精神的頭陀一樣，時刻準備着修行精進；又如同玲瓏剔透的有道之人，身上帶着獨特的棱角和氣質。
要是到福建一帶去打聽他，大家會怎麼評價他到底有怎樣的能耐呢。