禪人並化主寫真求贊 其四○

宋代 • 釋正覺

暗而明，虛而盈。
水天秋色共，月晝夜潮平。
無在不在，無生不生。
諸塵隨起倒，萬化得縱橫。
默默大全兮壁掛閒口，堂堂正受兮誰黏惡名。

譯文：

這首詩具有濃厚的禪意，以下是較爲貼近原意的現代漢語翻譯：

昏暗之中蘊含着光明，虛空之內卻能容納充盈。
水面與天空一同融入了秋日的色彩，月亮高懸，無論白天黑夜，潮水都平靜安謐。
無處不在又彷彿無跡可尋，本不生卻能隨緣而生。
各種塵世的現象隨着因緣或起或落，世間萬物的變化都能自由自在、無拘無束。
默默地包容一切，就像掛在牆上閒置的嘴巴（不做無謂的言說）；光明磊落、坦然接受一切，又有誰能黏附上惡名呢。