禪人並化主寫真求贊 其三八

宋代 • 釋正覺

靜據胡牀，久而愈芳。
默亡痕黑白，貧不覺蒼黃。
住無相兮龜之藏，行無章兮鳥之翔。
月爛爛而魚吞光，華菲菲而蜂採香。
相隨來也，觸處堂堂。

譯文：

靜靜地坐在胡牀上，時間越久，就越發散發出獨特的韻味。
默默地，心中沒有黑白痕跡的分別，安於貧困，也不被外界的榮辱得失所影響。
安住時，就像烏龜潛藏一樣，不執着於任何相狀；行動時，如同鳥兒自由飛翔，沒有固定的章法。
月光燦爛，魚兒在水中彷彿吞食着那光芒；繁花似錦，蜜蜂歡快地採集着芬芳。
來吧，跟隨着這樣的境界，無論到哪裏，都能顯得光明磊落、堂堂正正。