禪人並化主寫真求贊 其三六

宋代 • 釋正覺

風觀癡甚，形骸老生。
眉棱陰覺重，鼻息靜還清。
二儀未兆，一點圓明。
霜洗鬥牛溼，秋晴河漢橫。
莫將毫忽痕空性，向道環中長太平。

譯文：

從外在的風度神情來看，我好似癡迷得很，身形和模樣也早已顯露出老態。

我的眉棱彷彿帶着一種暗自沉重的感覺，安靜的時候呼吸平穩又清暢。

在天地還沒有形成徵兆之前，我的內心就有那麼一點圓明的靈覺。

那清霜彷彿洗淨了鬥牛星宿，使得它們都溼漉漉的，秋高氣爽之時銀河橫亙在天空。

可不要用一絲一毫的痕跡去破壞那空明的本性，要明白只要能堅守這環中之道，心中便會長久太平。

這裏需要說明一下，這首詩是一首禪詩，“禪詩”往往蘊含着豐富的禪理和哲學思想，其翻譯較難完全精準傳達原詩的深意，只能儘量用通俗的語言去呈現大概的意思。