禪人並化主寫真求贊 其三四

宋代 • 釋正覺

衰發半白，笑面微紅。
野水秋無像，叢林春有功。
華繁粉夢蝶，天遠沒飛鴻。
借問分身幾許，相隨南北西東。

譯文：

這位老者頭髮已經半白了，臉上帶着笑意，泛着微微的紅暈。

他就如同秋日裏的野外之水，不着痕跡、自在空靈；又好似叢林在春日裏生機勃發，默默給世間帶來生機與滋養。

繁華盛景如同莊周夢蝶般虛幻不真實，高遠的天空中，飛鴻漸漸遠去直至消失不見。

若要問他能有多少分身，那便是如影隨形般遍佈南北西東各處，無處不在。