禪人並化主寫真求贊 其二九

宋代 • 釋正覺

看看，變態毫端。
春風不泮顛毛雪，秋色自摩眸子寒。
笑添面孔兩眉展，參飽肚皮三篾寬。

譯文：

來瞧瞧啊，這畫像將人的神態變化都精準地呈現在毫端之上。

那畫中人，春風也難以消融他頭上如霜雪般的白髮，而那如同秋色般的冷峻氣質，自然地摩挲着他那透着寒意的眼眸。

他臉上帶着笑意，眉毛舒展開來，讓整張面孔顯得更加和善。潛心參禪已經讓他內心充實，就好像肚皮被三根竹篾撐開一樣，有了更廣闊的容納之量。