禪人並化主寫真求贊 其二八

宋代 • 釋正覺

一相無相，虛空等量。
一身多身，物像俱春。
動也出岫之雲，靜也居谷之神。
現形說法也，剎剎塵塵。

譯文：

這雖然嚴格意義不算古詩詞，但我來爲你進行翻譯。

單一的相其實並沒有固定的相，它和虛空一樣無法用具體的量來衡量。一個身體可以幻化成衆多的身體，就好像世間萬物在春天裏一同煥發生機。

動的時候，就如同從山巒間飄出的雲朵，自由自在、靈動飄逸；靜的時候，就好似棲息在山谷中的神靈，沉穩寧靜、超凡脫俗。

（他）以自身的形象來宣說佛法，在每一個世界、每一粒微塵之中都能彰顯佛法的妙義。