禪人並化主寫真求贊 其二七

宋代 • 釋正覺

只是個人，到處分身。
萬水中間月，百華頭上春。
不外一法，不受諸塵。
生處熟也疏處親，默時說也靜時神。
鉢盂著飯飽還喜，拄杖入拳飢放嗔。

譯文：

這其實就是一個人，卻能夠在每個地方化出分身。
就好像那水中的月亮，在衆多的江河湖海中都能映照出它的身影；又如同春天的氣息，綻放在百花枝頭。
他心中不偏離那唯一的佛法真諦，也不會被世間的各種煩惱、誘惑所幹擾。
在熟悉的環境裏能保持清醒如在陌生之地，在陌生的境遇中又能像在親近之處一樣自在。沉默的時候，彷彿在娓娓言說；安靜的時候，卻又透露出精神的靈動。
用鉢盂盛飯，喫飽了就滿心歡喜；拄着的柺杖當作拳頭，餓了的時候也會忍不住嗔怒。