禪人並化主寫真求贊 其二五

宋代 • 釋正覺

雲山之姿，水月之像。
大海之容，太虛之量。
受也的的無心，應也頭頭離相。
隨緣有照兮妙而不痕，徹底亡依兮空而不蕩。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首禪偈。以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

有着如雲山般的姿態，好似那水中月一樣的形象。
具備像大海一樣的寬容，擁有如同太虛（天空）般的度量。
在接納一切時，心裏沒有絲毫的雜念與執着；在回應外物時，處處都能脫離虛幻的表象。
隨着機緣而有所洞察，這種奇妙的感知不着一絲痕跡；內心完全拋開了所有的依靠，空靈卻不會陷入虛無和放縱。