禪人並化主寫真求贊 其二一

宋代 • 釋正覺

枯木形骸，野雲蹤跡。
照兮夜色月摩，默也潭空秋入。
三千界，露半身。
九萬里，成一息。
隨類應緣，何翅百億。

譯文：

這人有着如同枯木一般的外形，好似已經了無生氣，卻有着像野外雲朵一樣無拘無束、自由自在的行蹤，不受世俗的羈絆。

他在明處，就如同在夜色中月光摩挲着萬物，輕柔而靜謐，照亮一切卻又不着痕跡；他在靜默時，彷彿秋日的潭水一般空明澄澈，能讓人感受到一種深邃的寧靜。

在這廣袤無垠的三千大千世界裏，他只露出半個身子，卻彷彿已將整個世界瞭然於胸。即便是翱翔九萬里的大鵬，在他看來也不過是短暫的一瞬。

他能夠隨着不同的事物、不同的機緣而作出相應的變化和回應，其變化之多，何止百億之數。