禪人並化主寫真求贊 其一九

宋代 • 釋正覺

雪浸髮根，秋生眼棱。
明月泉頭客，清風樓上僧。
潮翻麈尾兮蹴踏龍象，風旋羊角兮變化鯤鵬。
主盟佛事，最得人憎。

譯文：

這位禪人的頭髮已經像被雪浸染過一樣，全白了，他的眼角也如同帶着秋意，有了歲月的痕跡。
他就像是那明月映照下泉邊的一位幽客，又好似清風輕拂的樓閣之上的僧人，透着一種超脫塵世的氣質。
當他揮動拂塵講經說法時，那氣勢就如同潮水翻湧，能讓像龍象一般有深厚修行的大德也爲之震動；他的智慧和見解如同羊角旋風一般迅猛有力，有着像鯤鵬展翅一樣能讓一切發生巨大變化的能力。
他積極地主持佛教事務，可這種熱忱和擔當，卻最容易招來他人的厭惡。