禪人並化主寫真求贊 其一八

宋代 • 釋正覺

松石歲寒，雲月高閒。
野雪發須上，秋波眉睫間。
用持智柄，靜入道環。
覺心了了，幻事斑斑。
草木精神兮風流自得，叢林氣像兮春信誰慳。

譯文：

這首詩描繪了一位禪人的形象和境界，以下是它的現代漢語翻譯：

松和石在歲暮天寒中挺立，雲與月於高遠之境裏安閒。
那禪人的鬚髮好似山野間飄落的白雪，他的眉眼如同秋日裏澄澈的水波。
他手持智慧的權柄，能夠沉靜地融入那大道的圓環。
他覺悟之心清晰明瞭，而虛幻的世事卻斑駁雜亂。
他有着草木般的精神，瀟灑自在，隨心自得；他所處的叢林景象裏，春天的訊息又有誰會吝嗇給予呢？