禪人並化主寫真求贊 其一七

宋代 • 釋正覺

老發衰髭，頂雪頷絲。
方頭似鑿，鈍口如椎。
相逢閒受用，慣喫落便宜。
蒲鞋價賤陳尊宿，漿水錢還王老師。
法不當情兮平等得定慧之學，心無所住兮自然見離微之時。

譯文：

這位老者頭髮稀疏，鬍鬚也已變得花白，頭頂如覆着白雪，下巴上的鬍鬚像細絲一般。
他腦袋方方正正，就像鑿子一樣倔強，嘴巴笨笨的，好似木椎一般不善言辭。
與人相逢時，他總是能悠閒自在地享受這份相遇，也習慣了在生活裏喫點小虧。
他就像那價格低廉的蒲鞋，就像那位有着樸質修行風範的陳尊宿；又如同把漿水錢歸還的王老師，保持着自己的品性與原則。
在佛法修行上，他不被世俗情感所牽絆，能夠平等地體悟到定慧之學的精妙；內心沒有執着掛礙，自然而然就能在細微之處洞察到佛法的真諦。