禪人並化主寫真求贊 其一五

宋代 • 釋正覺

頂雪抗春，目寒射人。
蓑裹江湖雨，鬥浮河漢津。
拙忘機兮抱甕，妙不傳兮斲輪。
谷鳥巖華自聲色，十方普現剎塵身。

譯文：

這位禪人的形象啊，就像是頭頂着冰雪卻對抗着春日的氣息，他那冷峻的目光彷彿能像寒光一樣射向旁人。

他身披蓑衣，彷彿置身於江湖的風雨之中，獨自在那風雨裏漂泊；又好似乘坐着北斗星一樣的船隻，漂浮在銀河的渡口。

他樸實無華，忘卻了機巧之心，就像抱着甕汲水的人一樣單純；他有着精妙的禪法，卻難以用言語來傳達，如同那擅長斲輪的工匠一樣，技藝的精髓只可意會。

山谷中的鳥兒啼鳴，岩石邊的花朵綻放，它們自然地展現出聲音和色彩，而這位禪人也能在十方世界中，普遍地化現出如微塵般衆多的佛身。