禪人並化主寫真求贊 其一三

宋代 • 釋正覺

炯炯寒瞳，絲絲衰鬢。
丘壑之姿，煙霞之韻。
據坐而心空，森羅而海印。
中虛也幹而成離，內動也艮而變震。
雲行而用閒，電掣而機迅。
狤獠人不惹塵埃，黃梅祖親傳屈眴。

譯文：

那雙眼眸明亮而透着寒意，鬢角的頭髮已經稀疏斑白。
此人有着如丘壑般深邃的姿態，又帶着似煙霞般飄逸的氣韻。
他安然靜坐，內心一片空明，世間萬象在他心中都如同大海映照萬物般清晰。
他內心虛空，就像八卦裏“幹”轉化爲“離”卦的變化；內心有所觸動時，又如同“艮”卦轉變爲“震”卦那樣充滿生機。
他行事就像雲朵自在飄行，從容閒適；而當他把握時機時，又像閃電劃過那樣迅速敏銳。
他就像那不受世俗塵埃沾染的狤獠人一樣純淨，彷彿得到了黃梅五祖弘忍親自傳授的頓悟法門。