禪人並化主寫真求贊 其一一

宋代 • 釋正覺

癡坐頹然，山空壑幹。
離微出入，偏正往還。
千年琥珀之松兮鶴巢夢冷，半夜珊瑚之月兮鯨𩥇波寒。
全功及盡，借路何難。
轉步而回叢林也津津和氣，放口而說河漢也浩浩翻瀾。
道逢作者，誰敢相謾。

譯文：

這並非嚴格意義上的古詩詞，而是一首偈語類的文字。以下是大致的現代漢語翻譯：

呆呆地坐着，一副頹唐的樣子，好似那空寂的山巒，乾涸的溝壑。
在細微幽隱之處出入往來，在偏與正之間不斷往返。
那歷經千年的琥珀松，上面鶴兒築巢，彷彿帶着清冷的夢境；半夜時分，如珊瑚般美麗的月色灑下，鯨魚遨遊的波浪都透着寒意。
若能圓滿達成全部的修行之功，藉助路徑前行又有何難。
轉身回到叢林之中，處處都洋溢着和美的氣息；開口言說，話語就像銀河一樣浩浩蕩蕩，波瀾翻湧。
若是在路上遇到真正的悟道者，誰又敢去欺瞞他呢。