禪人並化主寫真求贊 其七

宋代 • 釋正覺

身閒類莫收，心靜情不流。
片月自炯炯，孤雲長悠悠。
顛毛衰白高山雪，眉目寒清古澗秋。
把似春風些子妙，施於草木十方周。

譯文：

這人吶，閒雲野鶴一般，好似沒有誰能把他拘束，內心平靜得就像一潭止水，情感不會隨意波動。

他就如同那夜空中獨自閃耀的明月，明亮而又醒目；又好似那天空中悠悠飄蕩的孤雲，自在又閒適。

他頭頂的毛髮已然稀疏斑白，就像高山上終年不化的積雪；眉眼間透着清冷，恰似古澗在秋日裏的那種清幽寂寥。

要是他能把那像春風般微妙的智慧、慈悲等美好的品質施展出來，就如同春風吹拂大地一樣，能讓十方世界的草木都受益，能澤被世間萬物呢。