禪人並化主寫真求贊 其六

宋代 • 釋正覺

巖壑之間，草木之陽春。
江湖之上，風煙之精神。
發須野雪，眉目秋津。
淵默入寒蟾之窟，圓明養老蚌之珍。
步步入塵，門門出身。
莫愁指端兮焦尾之曲，可意鉤上兮赤稍之鱗。

譯文：

在那幽靜的巖崖溝壑之間，彷彿是草木蓬勃生長的溫暖陽春。於浩渺的江河湖海之上，盡顯着風拂雲煙的靈動精神。

那鬚髮如野外的積雪般潔白，眉眼恰似秋日清澄的水波。他安靜沉默地融入那寒月映照下的洞穴，內心圓滿光明，好似老蚌珍藏着稀世的珍珠。

他每一步都踏入塵世之中，卻又能從每一處門徑超脫而出。不必憂愁手指下彈奏不出如《焦尾》那樣的美妙樂曲，也定會有可心的魚兒上鉤，就像釣起赤梢魚那樣有所收穫。