禪人並化主寫真求贊 其五

宋代 • 釋正覺

口闊鼻隆，神靜心空。
雪蘆岸棱遠，水天秋色同。
夜寒北斗垂金柄，月落西山藏玉弓。
真機宛轉，幻住圓融。
古佛自然交露柱，翻手覆手看變通。

譯文：

這位禪人的嘴巴寬闊，鼻樑高挺，神情安詳寧靜，內心空明無物。
就像那被雪覆蓋的蘆葦生長在遙遠的岸邊，水天相接之處滿是一片秋色，融爲一體。
在寒冷的夜晚，北斗星像垂下了金色的把柄；月亮從西山落下，彷彿收起了玉弓一般藏了起來。
真正的禪機就像這景象一樣，曲折婉轉、變化無窮；虛幻的世間萬物在禪意中達到了圓滿融通的境界。
古老的佛法真諦與這眼前的一切（如露柱，可理解爲周圍的事物）自然地交融在一起，不妨像翻手覆手那樣輕鬆看待世事的變化與變通。