禪人並化主寫真求贊 其四

宋代 • 釋正覺

淵默湛存，道超見聞。
真照本有，妙盡新勳。
虛谷之神兮大千界滿，明月之影兮百億身分。
無住也浮萍流水，自由也飛鳥行雲。
得之有據，用之不勤。

譯文：

這雖然不是嚴格意義上的古詩詞，不過也嘗試爲你翻譯：

靜靜地深沉默守，內在的精神湛然存在，所悟之道超越了耳目所及的見聞之境。
真實的智慧和覺照本就是人自身所具有的，奇妙之處在於能夠不斷建立新的功勳。
那如虛曠山谷般的精神啊，能讓整個大千世界都充滿它的影響；那似明月般的法身啊，能化出百億個分身。
無所執着就如同那浮萍隨着流水飄蕩，自由自在就好像飛鳥伴着行雲遨遊。
領悟到這些是有依據可循的，運用它的時候也不須刻意去勞碌強求。