禪人並化主寫真求贊 其二

宋代 • 釋正覺

氣清水秋，骨寒木槁。
青眼柳春深，白頭山雪早。
具大人相也空落不驚，有大力量也風吹便倒。
個些妙處難傳，向道畫工草草。

譯文：

氣質就如同秋天澄澈的水一樣純淨，骨架好似枯槁的樹木一般清寒。眼神如春日深處的柳樹般透着生機與和善，頭髮卻像山間早早飄落的白雪一樣斑白。

即便具備了大德之人的相貌，也能在世事起落面前鎮定自若；雖擁有巨大的力量，卻又像被風吹拂就會倒下一樣看似柔弱。

這其中的微妙之處實在難以言傳，只能說這畫師畫得太過粗略，沒能畫出其中真意。