禪人並化主寫真求贊 其一

宋代 • 釋正覺

雲橫其肩，雪覆其顛。
空空養慧，兀兀忘緣。
月射珊瑚兮海發光而不夜，松生琥珀兮根擁膏而有年。
性惟平等，道法自然。
鈐錘之在握，杖拂之當拳。
豹霧披梓樹之野，龍雷吼桃華之川。
雲水叢林秋與老成之氣韻，溪山草木春曾醞釀於風煙。
兒孫之力，學佛祖之家傳。
針線之關，度龕燈之焰聯。
向道龍門無宿客，而今龜鶴盡成仙。

譯文：

天邊的雲朵橫繞在他的雙肩，皚皚的白雪覆蓋着他的頭頂。他內心空明澄澈，以此涵養智慧，靜靜地端坐，忘卻了塵世的諸多因緣。

那月光灑落在海底的珊瑚之上，使得大海波光粼粼，彷彿永遠不會陷入黑夜；松樹歷經歲月，根部凝結出琥珀，飽含着油脂，已生長了許多年。

他的性情始終保持着平等無差別的狀態，遵循着道法自然的規律。手中握着鈐錘，就如同握着有力的法器；拿着杖拂，就像緊握信念的拳頭。

他如同在豹霧中現身於梓樹遍野之地，又似那蛟龍在春雷中怒吼於桃花盛開的河畔。他身上有着雲水叢林在秋日裏所呈現出的那種成熟穩重的氣韻，就像溪山草木在春日的風煙中汲取了生機與養分。

他的徒子徒孫們憑藉着自身的力量，傳承着佛祖的衣鉢和智慧。在修行的關鍵之處，他們如同精巧的針線，讓佛龕中的燈火綿延不絕，火焰相連。

都說通往龍門的路上不會有長久停留的過客，如今這裏的龜鶴都已修煉成仙，暗指修行者們都能在佛法的道路上有所成就。