智宣直歲寫師像求贊

宋代 • 釋正覺

霜顱雪髭，壑眼巖眉。
崑崙源我據，渾沌鑿誰持。
雁行沒處秋天闊，華氣繁時春日遲。
諸塵出礙，妙觸無疵。

譯文：

這首詩是對一幅畫像的讚語，下面是翻譯成較爲易懂的現代漢語表述：

那畫像上的人，頭上是如霜般的白髮，嘴邊是似雪樣的鬍鬚，雙眼深邃得如同溝壑，眉毛濃密好似山岩。

他彷彿站在了崑崙之源，掌控着這至高的源頭。可就像當初渾沌被開鑿那樣，是誰賦予了他這般與衆不同的特質呢？

看畫像，他就如同秋天裏，大雁消失在天際後那遼闊的天空，有着一種空靈與豁達；又好似春日裏，繁花似錦時那悠悠緩緩的時光，透着無盡的閒適與從容。

他能夠從塵世的諸多阻礙中超脫出來，所觸及之處，盡顯精妙，沒有一絲瑕疵。