智宣直岁写师像求赞

宋代 • 释正觉

霜颅雪髭，壑眼岩眉。
昆仑源我据，浑沌凿谁持。
雁行没处秋天阔，华气繁时春日迟。
诸尘出碍，妙触无疵。

译文：

这首诗是对一幅画像的赞语，下面是翻译成较为易懂的现代汉语表述：

那画像上的人，头上是如霜般的白发，嘴边是似雪样的胡须，双眼深邃得如同沟壑，眉毛浓密好似山岩。

他仿佛站在了昆仑之源，掌控着这至高的源头。可就像当初浑沌被开凿那样，是谁赋予了他这般与众不同的特质呢？

看画像，他就如同秋天里，大雁消失在天际后那辽阔的天空，有着一种空灵与豁达；又好似春日里，繁花似锦时那悠悠缓缓的时光，透着无尽的闲适与从容。

他能够从尘世的诸多阻碍中超脱出来，所触及之处，尽显精妙，没有一丝瑕疵。