張監稅寫真求贊

宋代 • 釋正覺

幽討厥初，湛存若虛。
體明無盡，氣清有餘。
太行之雪壓屋，黃河之冰載車。
豹霧變文之虎，龍雷燒尾之魚。
風煙濡膩，草木光舒。
根根塵塵了了，法法念念如如。
舂坊行者得衣鉢，可信心傳不在書。

譯文：

深入探尋事物的初始根源，那澄澈的存在如同虛空一般。
本體清明沒有盡頭，氣質清逸綽綽有餘。
就像太行山的積雪壓着房屋，黃河的堅冰能承載車輛。
好似豹隱於霧中變化成有華美斑紋的猛虎，又如同鯉魚在龍門經龍雷燒尾而化身爲龍。
風煙瀰漫，帶着溼潤柔膩的氣息，草木煥發出光彩，舒展着生機。
每一根毛髮、每一粒微塵都清晰明瞭，每一個事物、每一個念頭都自在安然。
舂坊的行者能夠得到衣鉢傳承，真正可以信賴的心法傳承並不在於書本之上。