张监税写真求赞

宋代 • 释正觉

幽讨厥初，湛存若虚。
体明无尽，气清有余。
太行之雪压屋，黄河之冰载车。
豹雾变文之虎，龙雷烧尾之鱼。
风烟濡腻，草木光舒。
根根尘尘了了，法法念念如如。
舂坊行者得衣钵，可信心传不在书。

译文：

深入探寻事物的初始根源，那澄澈的存在如同虚空一般。
本体清明没有尽头，气质清逸绰绰有余。
就像太行山的积雪压着房屋，黄河的坚冰能承载车辆。
好似豹隐于雾中变化成有华美斑纹的猛虎，又如同鲤鱼在龙门经龙雷烧尾而化身为龙。
风烟弥漫，带着湿润柔腻的气息，草木焕发出光彩，舒展着生机。
每一根毛发、每一粒微尘都清晰明了，每一个事物、每一个念头都自在安然。
舂坊的行者能够得到衣钵传承，真正可以信赖的心法传承并不在于书本之上。