錢郎中寫真求贊

宋代 • 釋正覺

勝浄明心，混融古今。
河漢之氣清秋闊，牛鬥之光寒夜深。
機歷歷兮錦梭吐緒，道綿綿兮玉線聯針。
月漾珊瑚海，春回薝蔔林。
法法變通手段，塵塵出礙胸襟。
明鏡誰嫌差別像，空山自答合同音。

譯文：

你這顆超凡純淨、明亮透徹的心靈啊，將古往今來的智慧都融會貫通在一起。
你的氣質就如同清秋時節廣闊天空中的銀河之氣那般清朗，又如寒夜深處牛宿和斗宿閃爍的光芒那樣冷峻。
你對事物的洞察如同織布機上的錦梭，清晰有序地吐出思緒；你所秉持的道念就像那綿綿不斷的玉線，巧妙地穿針引線，構建出完整的脈絡。
你好似那在珊瑚海上盪漾的明月，帶來一片寧靜與美好；又如同讓薝蔔林迎來春天的使者，給萬物帶來生機與希望。
在萬事萬物之中，你都能靈活變通，施展自己的手段；面對世間的紛紛擾擾，你都能超脫障礙，擁有豁達的胸襟。
就像明亮的鏡子，不會嫌棄世間萬物不同的影像；又似那空曠的山谷，自然回應着和諧的聲音。