湯壽鄉察推寫真求贊

宋代 • 釋正覺

形儀潦倒，氣貌寒槁。
野雲自閒，巖樹誰老。
性元靜而妙存，體本真而空了。
幻世應諸緣，荒田不揀草。
風煙望斷兮鴻影冥冥，天水相連兮秋容渺渺。

譯文：

你這寫真裏的形象啊，看起來十分頹唐，神情與氣色盡顯寒酸憔悴。就如同那山間自在閒散的雲朵，逍遙無拘；又好似那巖上的樹木，歲月流轉也不見衰老。

你的心性原本就寧靜，其中還妙意蘊含；你的本體本就純真，一切皆已空明徹悟。在這虛幻的世間應對各種因緣，就像在荒蕪的田地裏，也不會去挑揀雜草。

極目遠望那風煙瀰漫之處，只能看到鴻雁的影子在幽暗中若隱若現；那天與水相互連接的地方，是一片秋意瀰漫、渺遠空曠的景象。