參頭智舒與衆行者寫師像求贊

宋代 • 釋正覺

背鮐齒鯢，皮雞發鶴。
西北出家，東南行腳。
選佛到空覺覺空，爲人除藥病病藥。
夕壑雲生，秋潭月落。
偏正機輪，方圓枘鑿。
蝴蝶之春夢栩栩而物齊，白鷗之野盟飄飄而閒樂。
妙觸無當，衝應何作。
劍之揮空而彼此不痕，珠之受影而自他相若。
氣韻巖稄，音旨拗斡。
跛跛挈挈兮有底迂疏，哆哆和和兮不空罥索。

譯文：

這首詩整體比較晦澀，充滿了禪意與佛理，以下是儘量貼近原意的現代漢語翻譯：

脊背佝僂如鮐魚，牙齒殘缺似老嫗，皮膚皺如雞皮，頭髮白如仙鶴羽。
從西北方出家修行，到東南方雲遊四方。
尋覓佛道直至領悟到空的境界，覺悟到“覺”本身也是空；爲他人除去煩惱，就如同用藥治病，卻又知曉“病”與“藥”都是虛妄。
傍晚時分，山谷中雲霧湧起；秋天的潭水，明月悄然沉落。
偏與正的機鋒輪轉，就像方榫頭和圓卯眼一樣，看似難以契合卻又蘊含深意。
如同莊周夢蝶，在春日的美夢中自在逍遙，領悟萬物齊同的真諦；又似與白鷗相約於曠野，在飄飄然中享受閒適之樂。
微妙的感觸無法言表，沖虛的應對也難以具體描述。
就像揮劍於虛空之中，彼此都不會留下痕跡；又如同明珠承接光影，自他的影像並無分別。
氣質神韻如岩石般剛硬質樸，言辭旨意拗口卻蘊含深意。
走路一瘸一拐、行動遲緩，看似迂腐疏闊；笑呵呵、慢悠悠，卻並非空無一物、無所追求。