惠首座寫師像求贊

宋代 • 釋正覺

衰颯儀容，僶俛頹慵。
玲瓏巖寺，夭矯雲松。
豔冷晚秋菊，韻清霜曉鍾。
剎剎塵塵三昧事，知音何處不相逢。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首偈語詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

那面容顯得衰老而沒了生氣，整個人帶着一種勉強支撐、頹廢慵懶的神態。
他就如同玲瓏巖寺一般古樸深沉，又好似那姿態夭矯的雲松般超凡脫俗。
他有着晚秋菊花的冷豔，那冷豔裏帶着拒人於千里之外的孤傲；又有着霜晨鐘聲的清韻，那清韻中滿是寧靜與悠遠。
在每一個地方、每一粒微塵之中，都蘊含着他對佛法精妙的領悟。只要是真正懂他、能與他心靈相通的人，無論在何處，都能夠與他相逢相知。