能仁仁長老寫師像求贊

宋代 • 釋正覺

大圓鏡性，平等智心。
老兔臥寒兮清炯炯明月之窟，長鯨𩥇海兮光漾漾珊瑚之林。
千里雪翻波渺渺，百川潮漲水深深。
鵬摶鯤，蛻殼子。
和鶴鳴陰隨應還，遊刃相逢有賞音。

譯文：

這首詩較爲晦澀，帶有濃厚的佛教哲學意象，以下是大致的現代漢語翻譯：

這尊畫像展現出如同大圓鏡般的佛性，具備平等無差別的智慧之心。
就好似那老兔臥於寒冷的明月窟中，眼神清炯，散發着超凡的靈明；又如同長鯨遨遊於大海，在那波光盪漾的珊瑚林裏自在穿梭。
千里的水面上，雪浪翻騰，波流渺渺無盡；百川的潮水上漲，江水深深難測。
如同大鵬憑藉巨鯤的力量展翅高飛，又像是要從舊殼中蛻變新生。
與仙鶴在背陰處一同鳴叫，應和之聲自然流轉；當如庖丁解牛般遊刃有餘地相逢時，能遇到懂得欣賞其中真意的知音。