報願慧長老寫師像求贊

宋代 • 釋正覺

水秋而清，月寒而明。
萬機休罷，三際齊平。
塵消卻到法身住，幻起還從佛口生。
長天之覆，大地之擎。
諸祖與之同道，衆匯與之同行。
龜毛拂而握豎，兔角杖而膝橫。
更無一物借來底，招手憨僧作證成。

譯文：

這並不是一篇古詩詞，而是一首偈贊。以下是用較爲通俗的語言翻譯：

秋水清澈，寒月明亮。
所有的機巧心思都休止放下，過去、現在、未來三際平等無差別。
塵埃消散，迴歸到法身安住的境界；幻象生起，也是從佛的言說中而來。
如廣闊的天空覆蓋萬物，像廣袤的大地承載一切。
各位祖師與他秉持相同的道，衆多修行者與他一同前行。
手中握着好似龜毛做成的拂子豎着，將如同兔角般的禪杖橫放在膝蓋上。
他沒有藉助任何外物，招手呼喚那看似憨直的僧人來爲他的境界作證。