祖印漸長老寫師像求贊

宋代 • 釋正覺

面孔誰傳，身心自然。
鑑含萬像，海吞百川。
錦機動而彩絲度，玉線透而金針聯。
說法藉口，嚇人空拳。
平等莫移兮任鶴長而鳧短，縱橫從變兮爻坤斷而干連。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一篇贊文。下面是它的現代漢語翻譯：

這長老的面孔模樣由誰來傳繪呢？其實他的身心本就這般自然天成。

他的洞察力就像能含納世間萬象，他的胸懷好似大海能夠吞納百川。

就如同精美的織機開動，彩色的絲線有序穿梭；又好像玉線穿透，金針巧妙相連。

他講經說法不過是借個口而已，看似嚇人卻如同揮舞着空拳。

他堅守平等的理念不會動搖，任憑仙鶴腿長、野鴨腿短；他的行事風格縱橫自如、隨變化而調整，就像八卦裏坤卦斷開、乾卦相連一樣自然。